Семятичская vs Малешевская волость — РЕШЕНО
Противоречие
| Источник | Указанная волость |
|---|---|
| Проходное переселенческое свидетельство №2 | [[Семятичская волость|Семятичская]] |
| Протокол водворения 1910 | [[Семятичская волость|Семятичская]] |
| Метрическая книга Благовещенского костёла | [[Малешевская волость|Малешевская]] |
| Акт брака Станислава и Каролины 1902 | Семятичская (обе деревни) |
Решение
Обе семьи — из Семятичской волости. Запись «Малешевская» в метрической книге Благовещенска — ошибка священника, записавшего со слов.
Доказательства
-
Акт брака №39 (26.11.1902, Boćki) — оригинальный документ, первичный источник:
- Станислав Кулеша — из деревни Коженёвки, прихожанин Дзядковского Костёла
- Каролина Драбюк — из деревни Горново (Hornowo), прихожанка Боцьковского Костёла
- Обе деревни — в Семятичской волости
-
Geneteka — семья Drab/Drabiuk документирована в парафии Dziadkowice в деревнях Hornowo и Malewice (1810-1836). Ни одной записи Drab в парафиях Малешевской волости (Topczewo, Łubin Kościelny).
-
Расстояния (Google Maps):
- Hornowo → Korzeniówka: 7.3 км
- Malewice → Korzeniówka: 5.2 км
- Все деревни — вдоль дороги DK19, в парафии Dziadkowice
-
Малешевская волость — 25-30 км от Семятичской. В парафиях Малешевской (Topczewo, Łubin Kościelny) — 0 записей с фамилиями Kulesza или Drab.
Почему ошибка?
Метрическая книга Благовещенска — вторичный источник (запись со слов). Священник в Благовещенске записал волость, которую назвали ему Станислав или Каролина. Возможные причины ошибки:
- Путаница между похожими названиями волостей Бельского уезда
- Неточное воспоминание (семья уехала за тысячи км от родины)
- Ошибка при записи на слух
Статус: РЕШЕНО
Гипотеза 3 (канцелярская ошибка) подтверждена. Обе семьи — из Семятичской волости, соседние деревни в одной парафии.